Al-Qur’an adalah kitab suci umat Islam yang diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW melalui perantara malaikat Jibril. Al-Qur’an merupakan pedoman bagi umat Islam dalam menjalani kehidupan dunia akhirat. Di dalam Al-Quran terkandung berbagai pedoman aqidah, ibadah, akhlak, hukum, dan sejarah, dan bahkan ilmu pengetahuan dan terjemahan.
Al-Qur’an terdiri dari 30 juz, 114 surat, 6666 ayat. Yang keseluruhannya dijamin kemurniannya langsung oleh Allah SWT. Al-Qur’an adalah kitab yang tidak ada keraguan padanya.
Disini hampir mirip dengan novel terjemahan, Fungsinya adalah dalam upaya mengetahui isi dan maksud Al-Qur’an secara lebih dalam, umat Islam bahkan umat beragama lain telah melakukan proses terjemahan dan penafsiran dalam berbagai bahasa. Upaya terjemahan dan penafsiran Al-Qur’an diperbolehkan selama bukan untuk maksud menduplikasi atau menggantikan teks yang asli dalam bahasa Arab. Kedudukan terjemahan dan tafsir yang dihasilkan tidak sama dengan Al-Qur'an itu sendiri, karena sebaik-baiknya Al-Qur’an adalah Al-Qur’an berbahasa Arab asli karena akan mendatangkan berbagai manfaat disamping pahala tentunya ketika membaca dan mempelajarinya.
Upaya penafsiran Al-Qur'an sendiri sebenarnya telah berkembang sejak Nabi Muhammad SAW masih hidup ketika para sahabat menanyakan penjelasan tentang ayat tertentu. Dalam upaya menerjemahkan Al-Qur’an dikenal adanya pendekatan (metodologi) yang beragam, mulai dari metode analitik, tematik, hingga perbandingan antar ayat. Corak yang dihasilkan juga beragam, terdapat tafsir dengan corak sastra-bahasa, sastra-budaya, filsafat dan teologis bahkan corak ilmiah.
Di Indonesia, penerjemahan Al-Qur’an ke dalam bahasa Indonesia utamanya dilakukan oleh Departemen Agama Republik Indonesia yang juga telah menerbitkan Al-Qur'an dan Terjemahannya pada 1989 dan 2002 untuk masyrakat Indonesia. Selain itu, terjamahan Al Qur’an juga hadir dalam bahasa Inggris dan bahasa international lain, bahkan dalam beberapa bahasa bahasa daerah Indonesia seperti bahasa Jawa dan Sunda.
Al-Qur’an terdiri dari 30 juz, 114 surat, 6666 ayat. Yang keseluruhannya dijamin kemurniannya langsung oleh Allah SWT. Al-Qur’an adalah kitab yang tidak ada keraguan padanya.
Disini hampir mirip dengan novel terjemahan, Fungsinya adalah dalam upaya mengetahui isi dan maksud Al-Qur’an secara lebih dalam, umat Islam bahkan umat beragama lain telah melakukan proses terjemahan dan penafsiran dalam berbagai bahasa. Upaya terjemahan dan penafsiran Al-Qur’an diperbolehkan selama bukan untuk maksud menduplikasi atau menggantikan teks yang asli dalam bahasa Arab. Kedudukan terjemahan dan tafsir yang dihasilkan tidak sama dengan Al-Qur'an itu sendiri, karena sebaik-baiknya Al-Qur’an adalah Al-Qur’an berbahasa Arab asli karena akan mendatangkan berbagai manfaat disamping pahala tentunya ketika membaca dan mempelajarinya.
Upaya penafsiran Al-Qur'an sendiri sebenarnya telah berkembang sejak Nabi Muhammad SAW masih hidup ketika para sahabat menanyakan penjelasan tentang ayat tertentu. Dalam upaya menerjemahkan Al-Qur’an dikenal adanya pendekatan (metodologi) yang beragam, mulai dari metode analitik, tematik, hingga perbandingan antar ayat. Corak yang dihasilkan juga beragam, terdapat tafsir dengan corak sastra-bahasa, sastra-budaya, filsafat dan teologis bahkan corak ilmiah.
Di Indonesia, penerjemahan Al-Qur’an ke dalam bahasa Indonesia utamanya dilakukan oleh Departemen Agama Republik Indonesia yang juga telah menerbitkan Al-Qur'an dan Terjemahannya pada 1989 dan 2002 untuk masyrakat Indonesia. Selain itu, terjamahan Al Qur’an juga hadir dalam bahasa Inggris dan bahasa international lain, bahkan dalam beberapa bahasa bahasa daerah Indonesia seperti bahasa Jawa dan Sunda.
